Englisch-Holländisch Übersetzung für paint

schilderen
De laatste decennia schilderen een ander beeld. The last few decades paint a different picture. Het is niet mijn bedoeling een uitsluitend somber beeld te schilderen. It is not my intention to paint an entirely gloomy picture. Als men ze opnieuw kan schilderen zou ik ook graag zien dat daar ook de wanden opnieuw werden geschilderd. If they can be re-painted, I should like to see the walls there being re-painted as well.
verf
Een ander belangrijk aspect is de kwestie van de aangroeiwerende verf. Another important point is the question of the pesticidal paint. Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. What is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners. Wij moeten naar verf op waterbasis toe, en het wordt tijd dat er in die zin regels worden opgesteld. We must move towards water-based paints, and it is time that rules were drafted to that effect.

tjet
verven
We moeten daarom vasthouden aan gelijkgeldende technische criteria voor alle verven en geen oneerlijk voordeel toekennen aan verven op waterbasis. We should therefore continue to uphold the equal technical criteria for all paints and not give an unfair advantage to water-based paints. Het verheugt me eveneens dat inmiddels 70 procent van de decoratieve verven op waterbasis vervaardigd is. The fact is also to be welcomed that 70% of decorative paints are now water-based. Daarom vraag ik de Europese Commissie wanneer zij eindelijk zal komen met een EU-richtlijn voor verven. That is why I am asking the European Commission when it will at long last come up with an EU directive on paints.